mari mari ninnE - rAga kAmbhOji

Devanagari

pallavi
मरि मरि निन्ने मॊरलिड नी मनसुन दय रादु

anupallavi
करि मॊर विनि सरगुन चन नीकु
कारणमेमि सर्वान्तर्यामि (मरि)

caraNam
करुणतो ध्रुवुनिकॆदुट निल्चिन कथ विन्नानय्य
सुर रिपु तनयुनिकै नर मृगमौ सूचनलेमय्य
मरचियुन्न वन चरुनि ब्रोचिन महिम तॆलुपवय्य
धरनु वॆलयु त्यागराज सन्नुत तरमु कादिक ने विननय्य (मरि)

Devanagari - Word Division

pallavi
मरि मरि निन्ने मॊरलु-इड नी मनसुन दय रादु

anupallavi
करि मॊर विनि सरगुन चन नीकु
कारणमु-एमि सर्व-अन्तर्यामि (मरि)

caraNam
करुणतो ध्रुवुनिकि-ऎदुट निल्चिन कथ विन्नानु-अय्य
सुर रिपु तनयुनिकै नर मृगमौ सूचनलु-एमय्य
मरचि-उन्न वन चरुनि ब्रोचिन महिम तॆलुपु-अय्य
धरनु वॆलयु त्यागराज सन्नुत तरमु कादु-इक ने विननु-अय्य (मरि)

Telugu

pallavi
మరి మరి నిన్నే మొరలిడ నీ మనసున దయ రాదు

anupallavi
కరి మొర విని సరగున చన నీకు
కారణమేమి సర్వాంతర్యామి (మరి)

caraNam
కరుణతో ధ్రువునికెదుట నిల్చిన కథ విన్నానయ్య
సుర రిపు తనయునికై నర మృగమౌ సూచనలేమయ్య
మరచియున్న వన చరుని బ్రోచిన మహిమ తెలుపవయ్య
ధరను వెలయు త్యాగరాజ సన్నుత తరము కాదిక నే విననయ్య (మరి)

Telugu - Word Division

pallavi
మరి మరి నిన్నే మొరలు-ఇడ నీ మనసున దయ రాదు

anupallavi
కరి మొర విని సరగున చన నీకు
కారణము-ఏమి సర్వ-అంతర్యామి (మరి)

caraNam
కరుణతో ధ్రువునికి-ఎదుట నిల్చిన కథ విన్నాను-అయ్య
సుర రిపు తనయునికై నర మృగమౌ సూచనలు-ఏమయ్య
మరచి-ఉన్న వన చరుని బ్రోచిన మహిమ తెలుపు-అయ్య
ధరను వెలయు త్యాగరాజ సన్నుత తరము కాదు-ఇక నే వినను-అయ్య (మరి)

Kannada

pallavi
ಮರಿ ಮರಿ ನಿನ್ನೇ ಮೊರಲಿಡ ನೀ ಮನಸುನ ದಯ ರಾದು

anupallavi
ಕರಿ ಮೊರ ವಿನಿ ಸರಗುನ ಚನ ನೀಕು
ಕಾರಣಮೇಮಿ ಸರ್ವಾಂತರ್ಯಾಮಿ (ಮರಿ)

caraNam
ಕರುಣತೋ ಧ್ರುವುನಿಕೆದುಟ ನಿಲ್ಚಿನ ಕಥ ವಿನ್ನಾನಯ್ಯ
ಸುರ ರಿಪು ತನಯುನಿಕೈ ನರ ಮೃಗಮೌ ಸೂಚನಲೇಮಯ್ಯ
ಮರಚಿಯುನ್ನ ವನ ಚರುನಿ ಬ್ರೋಚಿನ ಮಹಿಮ ತೆಲುಪವಯ್ಯ
ಧರನು ವೆಲಯು ತ್ಯಾಗರಾಜ ಸನ್ನುತ ತರಮು ಕಾದಿಕ ನೇ ವಿನನಯ್ಯ (ಮರಿ)

Kannada- Word Division

pallavi
ಮರಿ ಮರಿ ನಿನ್ನೇ ಮೊರಲು-ಇಡ ನೀ ಮನಸುನ ದಯ ರಾದು

anupallavi
ಕರಿ ಮೊರ ವಿನಿ ಸರಗುನ ಚನ ನೀಕು
ಕಾರಣಮು-ಏಮಿ ಸರ್ವ-ಅಂತರ್ಯಾಮಿ (ಮರಿ)

caraNam
ಕರುಣತೋ ಧ್ರುವುನಿಕಿ-ಎದುಟ ನಿಲ್ಚಿನ ಕಥ ವಿನ್ನಾನು-ಅಯ್ಯ
ಸುರ ರಿಪು ತನಯುನಿಕೈ ನರ ಮೃಗಮೌ ಸೂಚನಲು-ಏಮಯ್ಯ
ಮರಚಿ-ಉನ್ನ ವನ ಚರುನಿ ಬ್ರೋಚಿನ ಮಹಿಮ ತೆಲುಪು-ಅಯ್ಯ
ಧರನು ವೆಲಯು ತ್ಯಾಗರಾಜ ಸನ್ನುತ ತರಮು ಕಾದು-ಇಕ ನೇ ವಿನನು-ಅಯ್ಯ (ಮರಿ)

Malayalam

pallavi
മരി മരി നിന്നേ മൊരലിഡ നീ മനസുന ദയ രാദു

anupallavi
കരി മൊര വിനി സരഗുന ചന നീകു
കാരണമേമി സര്വാന്തര്യാമി (മരി)

caraNam
കരുണതോ ധ്രുവുനികെദുട നില്ചിന കഥ വിന്നാനയ്യ
സുര രിപു തനയുനികൈ നര മൃഗമൌ സൂചനലേമയ്യ
മരചിയുന്ന വന ചരുനി ബ്രോചിന മഹിമ തെലുപവയ്യ
ധരനു വെലയു ത്യാഗരാജ സന്നുത തരമു കാദിക നേ വിനനയ്യ (മരി)